By Emmon Rogers University of Wisconsin–Madison “Who peyntede the leon, tel me who?”(Geoffrey Chaucer, “The Wife of Bath’s Prologue,” in The Canterbury Tales Complete, ed. Larry D. Benson (Boston: Wadsworth Cengage Learning, 2000), I.692), [“Who painted the lion, tell me, who?” translated from Middle English by the author] runs Geoffrey Chaucer’s famous allusion to Marie de France’s fables in The Canterbury Tales. The question refers to the idea that any story is shaped dramatically by its author—had a lion painted…